| |
Doña Albora anda de parto de casa para el corral, |
| 2 |
con dolores de parir que le fain arrodillar. |
| |
--¡Quen me dera, quen me dera, na casiña miña mai! |
| 4 |
estos dolores más fuertes algún me había quitar. |
| |
--¿Quen che quita de ir, Albora, quen che quita de ir alá? |
| 6 |
--Ya Carlos vai ir de caza, ¿e quen lle dará o xantar? |
| |
--O Carlos éche meu fillo, eu lle darein o xantar.-- |
| 8 |
Coge el caballo que vuela, |
| |
por las praderas abajo non andaba que volaba. |
| 10 |
Llega al castillo dos padres, las puertas le franqueaban. |
| |
| (Dou a luz e trougo un nino. E ó momento, que pasaba ia así unhas horas, chega don Carlos a la casa.) |
|
| |
Non pergunta polo que había comer ni polo que había xantar, |
| 12 |
pergunta por doña Albora, que la quería besar. |
| |
--Doña Albora, fillo meu, |
| 14 |
vaiche nos campiños verdes namorada de un galán. |
| |
Si non a matas, meu fillo, non comerás do meu pan. |
| 16 |
--¡Vou matala, miña mai, sin saber mellor verdai! |
| |
Tan buena que é doña Albora, ¿ cómo se pone así a hablar? |
| 18 |
--Si non a matas, meu fillo, non che darei máis meu pan. |
| |
A mí me trató de puta i a ti fillo de mal pai.-- |
| 20 |
Cuando chega á porta, iba muy capillán. |
| |
las puertas quería fundir todas las quería pasar. |
| 22 |
--¡A modo, a modo, don Carlos, non veñas tan capillán, |
| |
ya tieness en casa un hijo recachado y muy galán! |
| 24 |
--Ni la madre a beber vino, ni el hijo va comer pan.-- |
| |
Siete hermanas que tenía no cesaban de llorar. |
| 26 |
Coge llevandola en brazos y la pone en el ruán; |
| |
siete leguas han andado sin una palabra hablar. |
| 28 |
--O me llevas mucho miedo o llevas tú mucho mal. |
| |
--Mira las ancas del burro que te cuentan la verdad. |
| |
| (Iban bañadas en sangre.) |
|
| 30 |
Por Dios te pido, don Carlos, non teño más que rogar, |
| |
que me bajes del burrico me arrimes a un arenal
. |
| 32 |
--Ande, la traidora, ande y hasta el primero lugar, |
| |
que allí hay curas y frailes, ya te irán a confesar.-- |
| |
| (Pero ela ya se quedaba, ya se moría. Entonces o nino que acababa de nacer dícelle:) |
|
| 34 |
--No llore, mi madre, ni lleve tanto pesar, |
| |
que mi abuela va al infierno y mi padre allí ha de dar, |
| 36 |
si no hace por los medios para poderse salvar. |
| |
--Ahora sí que ya lo creio, y ahora sí que ya es verdad, |
| 38 |
que las nueras con las suegras nunca se pueden llevar.-- |
| |
| (Después viñeron médicos y cirujanos pero no le han podido salvar.) |
|
